Tidligere i Heroes...
Giv mig en god grund til, hvorfor jeg ikke skulle åbne dit hoved lige her og nu.
Fordi så vil du aldrig finde din far.
Vi er nødt til at vise fremskridt.
De her er vores mål.
Jag dem, find dem, og bring dem hjem i live.
Hvis du dræber mig, får jeg præcis det jeg ønsker.
Og hvad er det?
De vil se hvad jeg har fortalt dem.
De vil indse, hvor farlige i egentlig er.
Daphne er i live, Matt. De har hende i live.
- Du lyver for mig! - Nej, nej, nej, nej, nej.
Jeg vil ikke kæmpe imod.
Din mor vil have at jeg skal flytte ud af huset for en tid.
Hun har ret.
Vi holder for mange hemmeligheder i denne familie.
De låser bare folk inde?
Tro det, det sker.
Nogen har sendt mig for at advare dig.
Du må være på en liste eller noget.
Jeg kan trække vejret under vand.
Du er i fare, vi er nødt til at få dig ud herfra straks.
Vi har ikke mere fuldkorn. Beklager.
Det er lige meget. Jeg er sulten.
Min mor tager snart ind til byen, -
- og forhåbentlig vil hun tage Lyle med.
Du kan komme nedenunder, strække benene lidt.
Tja, det er da en god ting. Jeg er begyndt at stinke.
Hør, jeg har pengene.
Der er et tog der kører til Albuquerque i aften.
Albuquerque?
Jeg kender ikke nogen i Albuquerque.
Det er pointen.
Du kan starte forfra, blive en ny person ...
Hvor ingen kan finde dig.
Ja, men jeg har aldrig accepteret det.
Min familie er her, mine venner. Mit liv.
Vil du have dem til at finde dig?
Får dig til at forsvinde for evigt?
De finder mig alle steder.
Regeringen har spionsatellitter.
De ser formentlig på os lige nu.
Nej Nej, vi er sikker.
Ja, men det ved du ikke.
Du er ikke en frihedskæmper, Claire, okay?
Og det her er ikke den underjordiske jernbane.
Du er kun en high school pige, -
- og du er tænker alt for stort.
Nå, men hvis det ikke var for denne high school pige, -
- ville du måske allerede være død.
Så hvis du ønsker at overleve, skal du gøre -
- præcis, hvad jeg fortæller dig. Okay?
Claire?
Jeg skal tale med dig.
Claire ...
Hej, mor. Hvad så?
Vores husholdnings penge er væk.
De penge, jeg plejer at gemme i Mr. Muggle's gummi sko.
Nogen anelse om, hvor de er?
Måske tog Lyle dem.
Jeg har allerede afhørt ham.
Normalt har han ingen anelse.
Okay, jeg tog dem.
Jeg ville betale dem tilbage.
Claire, jeg forstår det ikke.
Du får gode lommepenge.
Hvad har du brug $ 300 til?
Er du i en slags problemer?
Nej, jeg ville bare ...
Hvad er det, Muggles?
Hvad er under sengen, dreng? Hvad er det?
Hvad er det der foregår, Claire?
Ingenting. Intet, jeg sværger.
Jeg hørte ikke noget.
Mrs Bennet, ikke?
Hej.
Hjem kære hjem.
Ikke længere.
Jeg har fået en etværelses i Dupont Circle.
Du har ikke noget imod, at vi holder øje med din datter?
Sikrer os, at hun opfører sig ordentligt?
Claire er en stor pige. Hun tager sine egne beslutninger.
Hvis hun gør noget forkert, -
- må hun leve med konsekvenserne.
Mine damer og herrer, Deres opmærksomhed, tak.
Peter Petrelli har tilsluttet sig Matt Parkman som første prioriteret.
Anklaget for kidnapning, overfald, -
- og mordforsøg på føderale agenter.
Begge disse mænd, anses som bevæbnede og farlige, -
- og skal stoppes med alle nødvendige midler.
Formindsk brug af dødbringende kraft.
Egentlig, senator, har mine mænd fået at vide -
- at de skal skyde for at dræbe.
Hvem har autoriseret det, Danko?
Jeg.
Tilbage til arbejdet.
Vil du virkelig lægge dig ud med mig?
Din bror kom ind i mit hus, -
- og satte en pistol mod mit hoved.
Jeg reddede dit liv, hvis jeg husker rigtigt.
Du har gjort det her personligt.
Jeg gør, hvad jeg er nødt til at gøre.
Hold øje med ham for mig, gider du?
Matt og Peter kidnappede mig og truede med mit liv.
Hvad får dig til at tro, at jeg ikke selv vil skyde dem?
Sir, har vi et spor.
Manhattan.
Matt.
Matt!
Matt.
Matt, du er nødt til at stoppe.
Matt ...
Matt, du er nødt til at stoppe!
Stop. Stop.
Hvad skete der?
Hør, du har malet det samme maleri, -
- igen og igen hele natten.
Jeg ved at du forsøger at finde nogle svar på, -
- hvordan man kan stoppe dette.
Åh, Gud.
Vi er nødt til at smutte, okay?
Det er for farligt her. Vi må gå nu.
Nej!
Det eneste, der betyder noget lige nu, er at finde Daphne -
- og få hende tilbage.
Et liv ad gangen.
Okay.
Matt, da du var inde i Bennets hoved, -
- kunne du se, hvor Daphne var?
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
Jeg mener jeg så ikke så meget. Jeg så en gang.
Okay.
Har du tændt den?
Nej.
Hvem fanden er Rebel?
Jeg har ingen idé.
- Adresse ... - Daphne!
Nogen's lytter til vores samtale.
Nej, nej, nej. Han er bare hacket ind.
Det kan være oplysninger.
Vi har brug for disse informationer!
Vi ved ikke, hvem det er.
Hvordan kan vi stole på denne person, hva'?
Hvad nu, hvis det er en fælde?
Og hvad nu hvis han fortæller sandheden?
Kom! Gå, gå, gå!
De er væk.
Vi har lige misset dem.
Jeg tror...
... at jeg ved, hvor de er på vej hen.
Heroes S03 EP18 "Afsløre"
Mor, det er Alex.
Han er, øh...
Han er min nye kæreste.
Okay, men det forklarer ikke hvorfor han gemmer sig i dit skab.
Nej.
Tja... vi...
Vil du virkelig ha' mig til at sige det højt?
Absolut.
Vi har sex. Og jeg ved, at det er forkert.
Meget, meget forkert.
Du ved godt, at min datter kun er 17.
Jeg har ikke rørt hende. Okay?
Jeg har knapt nok haft øjenkontakt.
Claire...
Sandheden.
Han er ligesom mig.
Han har en evne.
Du kan fortælle hende det.
Jeg kan ånde under vandet.
Han har en evne.
Og du bragte ham her?!
Far var efter ham. Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre.
Har du nogen idé om, hvor farligt det er?
Ja, jeg har, men hvad skulle jeg ha' gjort? Bare lade ham -
Og du løj oven i købet for mig!
Jeg er så skuffet.
Er agenten der stadig?
Jeg er ret sikker på, at du mistede ham, da du kørte af -
- på grusvejen.
Men bare for at være sikker...
Jep, vi er fri. Intet på kortet.
Ingen kommunikation inden for 80 kilometer.
Du lyder skuffet.
Det er jeg måske også.
Agenten skulle bare indhente os,
og så...
Kog' ham udvendig og indvendig.
Jeg ønsker ikke at efterlade et spor af døde kroppe -
- direkte til min fars hus.
Hvorfor gør du det her?
Forældre er skod.
Du får aldrig, hvad du vil ha' fra dem.
Da jeg var barn, ville jeg bare have min far til at tage mig ud og fiske.
Han brugte min arm som et askebæger i stedet.
Seriøst. Jeg har arrene som bevis på det.
Du skulle have haft af sikkerhedssele på.
Makker, du skader mig.
Hvorfor vil ikke du have mig til at se min far?
Jeg har lige Jeg forstår ikke.
Du behøver ikke at forstå noget.
Min far er den eneste der har svarene.
Du er den mest magtfulde gut på jorden.
Jeg mener, hvad kan du overhovedet ha' brug for?
Vi har ikke brug for nogen. Hvad?
Hey, hvad laver du?
Hvad fanden?!
Hvis du er sulten, er der en burgerjoint lidt oppe ad vejen.
Jeg er ked af at jeg løj for dig.
Jeg skulle have fortalt dig om Alex.
Det du gør, er ekstremt farligt, Claire.
Forstår du det?
De ville låse ham inde uden grund.
Og de vil gøre det samme med dig.
Dette er ikke et spil.
Mor, jeg er nødt til at gøre dette.
Jeg ved, at det er svært for dig.
Du vil have et normalt liv, en almindelig familie.
Men det er derfor, far og jeg var nødt til at lyve.
Så vi kunne beskytte dig.
Hvorfor?!
Fordi jeg er et skrøbeligt væsen, der har behov for beskyttelse?
Nej, det er ikke det, jeg mente.
Jeg ved, hvad du mente, og jeg har nyt til dig.
Jeg er stærk.
Meget stærkere end både dig eller din far tror.
Og jeg ved mere end du tror, jeg ved.
For eksempel, ved jeg, at lige nu, -
- er der er en van parkeret udenfor.
De overvåger os. De overvåger dig.
Tror du, at hun skjuler Woolsley-drengen?
Absolut.
Hør her, hun hjælper ham.
Disse poolrengøringsfolk har været parkeret derude i fire timer.
Der er ingens pool, der er så snavset.
Det er skidt.
Hvordan du vil redde Alex, Claire?
Du kan ikke gå derud.
Vil du gemme ham oppe i dit skab for evigt?
Nej.
Nej, jeg kommer på noget.
Jeg har en plan.
Jeg bare ikke udtænkt den endnu.
Jeg har en idé.
Har du?
Ja.
Og du kan enten holde mig i hen, -
- og lyve for at beskytte mig, -
- eller du kan lade mig hjælpe.
Jeg mener klart at vi lader hende hjælpe.
Okay, mor ... Hvad er planen?
Vi får ikke ret meget tid.
Kom ind, du laver din sind-kontrol magiske ting, -
- og derefter får vi Daphne, og vi er ude.
Det er umuligt. Jeg mener, prøv at se på bygningen.
Den må være proppet med mennesker.
Det er begrænset hvor mange sind, jeg kan styre, -
-På noget som helst tidspunkt.
Du har ret. Du har ret.
Hvad laver du? Hvad gør du?
Jeg har lige lånt din evne.
Kanon!
På den måde kan vi sikre hinandens rygge.
Og du kan ikke flyve nu.
Hvilke gør, at vi ikke kan bruge tag-flugtvejen.
Hør, vi må ind i bygningen først.
Og to gutter der styrer tanker er bedre end en.
Kom.
Øverste etage.
Jeg elsker at gøre det.
Nemlig? Det gør det hele meget lettere.
De har kameraer overalt. Lad os gå.
Herind. Kom.
Hey, I må ikke være her.
Du spiser det sidste ude på gangen, -
- og sørger for, at ingen kommer ind.
Jeg spiser bare det sidste af min frokost på gangen.
Planen var at finde Daphne.
Man må vide, hvor man skal lede, ik'?
Sir, kig lige på dette.
Okay, det er et problem.
Hvordan fanden er de kommet herind?
Der er mål er i operation-rummet.
Luk de edb-systemer, alting.
Det kan jeg ikke. Der er nogen som hacker sig ind.
Fandes, bare luk det ned! Kom så!
- Vent. - Til helvede med det.
Jeg vil ikke gå derud, hvis jeg var dig.
Du er ikke mig.
Dumme svin.
Hvad?
Hvordan gik din historie eksamen?
C minus.
Præcis. Du har husarrest.
Kørekort, tak. Nu.
Tak.
Det var barskt.
Han er alligevel en forfærdelig chauffør.
For at forsvinde, har du har brug for en ny identitet.
Tricket er, at fjerne billedet -
- uden at det revner.
Sådan.
Jeg kan ikke tro, at du ved hvordan man laver falsk I.D.
Hvor har du lært det?
- Far? - Nej.
Claire, tro det eller ej, men jeg var teenager gang.
Og en forretnings en af slagsen. Lidt ligesom dig, unge dame.
Åh, der var dette band engang, som jeg bare var nødt til at se.
Def Leopard. Åh, min Gud, Rick Savage.
Spillede Bass. Så sød!
Åh, hvad jeg ikke ville have gjort for -
Mor!
Beklager.
Alex, du er nødt til at ændre dit udseende.
De bruger sikkert ansigtsgenkendelse algoritmer.
Det har jeg har lært fra din far.
Du kan finde tøj ovenpå.
Jeg sætter pris på alt det du gør.
Du ved jeg ikke ville rode dig ind i alt dette.
Det ville du gøre, på en eller anden måde, Claire.
Jeg tænkte bare at jeg kunne hjælpe.
Jeg er ked af, at jeg er, som jeg er.
Gør alting så meget sværere.
Nogle gange ville jeg bare ønske, at jeg var normal.
Hvorfor i alverden ville du ønske det?
Det ville bare gøre alting nemmere.
Måske ville du og far stadig vil være sammen.
Skat, din far og jeg havde problemer -
- længe før du kom til.
Hvorfor giftede du dig med ham?
Fordi jeg blev forelsket i ham. Forelsket i alt ved ham.
Han var farlig, smuk.
Jeg accepterede alt, som fulgte med.
Men nu...
Jeg er træt af at blive holdt for nar, -
- og jeg kan ikke se mit ægteskab længere.
Så det er... Slut.
I bliver skilt.
Jeg ved det ikke.
Måske.
Men uanset hvad der sker mellem din far og jeg, -
- har det intet med dig at gøre.
Okay?
Hvad leder vi efter?
Der skete noget her.
Ja, for en million år siden.
Jeg har været her før.
Hvordan ved du det?
Jeg kan huske det.
Min far var også her.
Hallo?
Hvor forsvandt du hen?
Jeg kan huske min far.
Er du sikker?
Helt sikker.
Beklager.
Det er okay.
Jeg ved stadig ikke, hvorfor du gør alt dette for mig.
Tja, vi er alle en truet art.
Så jeg gør bare... -
- mit bedste for at prøve at redde os.
Jeg vidste sku' ikke engang, at der var andre som mig.
Den følelse kan jeg godt huske.
Nå... Hvordan ser jeg ud?
Du ligner en usædvanlig sød dreng, -
- der kan ånde under vandet.
Du er speciel, Claire.
Og ikke kun på grund af den udødelig-helbredende ting.
Jeg ved det ikke.
Måske hvis situationen var anderledes, -
- kunne vi have gået ud eller noget.
Jeg kunne ha' gemt mig i dit soveværelse af helt andre årsager.
Øh, selv om situationen var anderledes, -
- så er jeg ikke klar til et forhold lige nu.
Det ser bare ser ud som alle der bliver gift, får en skilsmisse.
Okay, jeg synes mere det er omkring halvdelen, af alle ægteskaber, -
- der ender med en skilsmisse.
Ja, men hvem ved hvor glad den anden halvdel er.
Jeg ved det ikke.
Jeg synes stadig, det er det hele værd.
Hvorfor?
På grund af øjeblikke som disse.
Når en person forstår dig, -
- en måde, som ingen andre gør.
Det er helt sikkert dét værd.
Agenterne kommer hen til huset.
Alex, kom med mig. Kom med mig!
Gå.
Kom nu.
Det er det første sted de vil lede.
Nej, du er nødt til at slå til det.
Se.
Kom herned og skub den med din fod.
Din far brugte det til at gemme våben, filer,
Gud ved hvad.
Han ved ikke at jeg kender til det. Forsigtig.
Okay, luk den. Luk den bag dig.
Okay.
Bare en almindelig dag i Bennets hus.
- Lad os gå. Lad os gå! - Det er så underligt.
Det er ikke meningen at i skal være her. Jeg er forbudt område.
Øverste etage er fri.
Jeg fortalte dig, at du spilder din tid.
Åh, kom nu, Claire, vi begge ved, hvad der foregår.
Lækker fyr, præcis din type.
Hvor er han?
Han er her. Jeg ved det.
Nå, men det ville være forkert, ville det ikke?
Hvis i to er færdig her...
... så skal i se at få røven ud af mit hus.
Wow, det var tæt på.
Jeg kan ikke glemme, hvordan du svarede kællingen igen.
Lad os ikke fejre det endnu.
De vil ikke give op så let.
Toget kører snart.
Vi er nødt til at finde på noget, for at få dig til ned til stationen.
I har begge gjort nok.
Måske kan jeg liste ud bagved. Jeg kan tage spurgten.
Nej, de vil fange dig.
Måske ikke.
Vi gi'r ham et forspring.
Jeg tror, at jeg fandt noget.
- Daphne? - Millbrook, ik'?
Jo, jo.
Hun er ikke her længere, Matt.
Hun er overført til en medicinsk facilitet.
Pis. Selvfølgelig.
Vent et øjeblik Se.
- Din ven er tilbage. - Rebel?
Fortæl ham, han røvrendt os. Daphne er væk.
Han åbner en fil.
Jeg tror, han vil have os til at se det.
Hvad er det?
Kom her.
Det er os.
Det er hele operationen.
De har det hele på bånd.
- Hvad laver du? - Kopierer filerne.
- Hvorfor? - For at afsløre dem.
Hør, amerikanske borgere bliver holdt tilbage på denne måde.
Ingen er eftersøgt, Ingen får en retsag.
Dette vil se godt ud på aften nyhederne.
Nathan finder aldrig ud af, hvad der ramte ham.
Vi bruger det som depositum.
Daphne er ikke her, Matt.
Der er ingen garanti for at vi vil finde hende, -
- Men hvis vi har dette... - Vi kan lave en aftale.
Alt hvad vi har skaffet, i bytte for Daphne.
Et liv ad gangen.
Parkman er en telepatiker.
Utrolig kraftfuld.
Men når han bruger sine evner, -
- bliver hans sanser meget pirrelig, -
- og han bliver modtagelig.
Vi udnytter, at ... Vi kan forstyrre hans tanker.
Det kan virke. Lad os gøre det.
Anh! Peter, jeg kan ikke fokusere. Vi må få ud herfra.
Jeg har brug for mere tid!
Det er færdigt Jeg fik det!
- Matt! - Hvad?
30 sekunder til hvad?
Det er slukket. Kom, lad os smutte!
Vent.
I ønsker ikke at skyde os.
Hey, vent. Ned. Ned. Godt, godt, godt.
Gør det ikke!
Det vil kun ende dårligt.
Gør det ikke.
- Jeg har dem. Du smutter. - Nej, hvad med dig?
Der er ingen tid. Kom. Kom. Jeg har dem.
Bennet, du kender mig.
Stille og roligt.
Der skete noget forfærdeligt her.
Hvad snakker du om?
Det er en legetøjs bil. Hvad er der med den?
Nej.
Min far gjorde noget ved mig.
Noget jeg har glemt.
Tja, det er da godt, ikke?
Jeg mener, at glemme at det lort der skete for dig, da du var et barn.
Nej.
Det æder sig ignnem din sjæl.
Mor.
Så du fandt ikke Peter?
Du hjælper ham ikke, vel?
Nu skal du ikke være dum.
En eller anden derude kalder sig selv "Rebel".
Han kender til bygning 26, -
- han ved hvordan det kører.
Det ser jeg.
Du har også alle de informationer.
Fortæl mig, at det ikke er dig.
Selvfølgelig er det ikke det.
Først og fremmest ved jeg ikke det mindste om en computere.
Nej, men du kunne hyre nogen til det, mor.
Og udover det, ved jeg, hvem der holder mig sikker, Nathan.
Jeg kan leve mit liv i fred, på grund af din generøsitet.
Jeg ville aldrig svigte dig.
Hør, Peter... Han stjal farlige filer.
Og der er folk, der ønsker han død på grund af det.
Du er lederen. Du kan beskytte ham.
Jeg gør alt, hvad jeg kan for at kontrollére, -
- disse mennesker med evner, men der er andre mennesker, -
- der ønsker at se dem alle døde.
Ja, kære.
Jeg har haft en smule erfaring med alt dette.
Hallo?
Det er mig.
- Pete, hvor er du? - Er han okay?
Jeg siger det kun en gang. Du ved, hvad jeg fandt.
Jeg har beviser imod dig og hele din organisation.
Imod hvad du har gjort ved os.
Hvad vil du ha'?
En byttehandel.
Matt Parkman og Daphne Millbrook for alt det, jeg har skaffet.
Er det dét?
To mennesker? Jeg forstår det ikke.
Hør, hvis der sker noget med dem eller mig,-
- så vil alle de oplysninger, jeg har, gå direkte til aftenens nyheder.
Ønsker du det?
Har vi så en aftale?
Fint. Hvor vil du mødes?
Hey.
Min søn og jeg er på vej til biografen.
Truer det den føderale regering?
Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
Du kan hoppe af mig nu.
Åh, Gud.
- Vi må videre. Den vej. - Ja.
Ved slutningen af blokken. Jeg tror, jeg kan se dem.
- Er alt klart? - By bilen er klar.
Ti minutter til udvekslingen.
Dine drenge ved hvor de skal hen, ik'?
Præcis derhen, hvor din bror ønsker det.
- 4001 North Nebraska Avenue. - Ved siden af studiet med nyhederne.
Jeg går ikke ud fra, at det er en tilfældighed.
Peter er ikke dum.
Er Daphne og Matt klar til transport?
Nej, senator, det er de ikke.
Vi laver ikke en aftale.
Hvad taler han om?
Hvad fanden snakker du om?
Jeg har en anden plan.
Du ved, at hvis min bror, på nogen måde, bliver skadet, -
- vil kopier af filerne blive sendt -
- til alle nyheders bureauer i dette land.
Hele vores operation vil blive bragt i fare.
Jeg er klar over situationen.
Så få Millbrook og Parkman frigivet lige nu, -
- og sæt dem ind i bilen, -
- og få dem ned til parkeringspladsen.
Eller vil du afvige fra en direkte ordre?
Jeg fælger ordrer, Senator, bare ikke dine.
USA's regering vil ikke lave aftaler med terrorister.
Det var præsidentens præcise ord.
Trods din protest, -
- er din bror en terrorist.
Terrorist?
Min bror er ikke en terrorist.
Målet er set nærme sig parkeringspladsen.
Jeg er på vej. Vent på jeres stationer.
Bare hold dig ude af syne. Lad os gå.
Noah, bare husk, at Peter kan høre dine tanker.
Hvor er de, Bennet?
Peter...
Matt, Daphne.
- Lyt til mig. - Er i derinde?
- Kom med mig. - Matt?
Så behøver ingen at blive skadet.
Peter... Lyt til mig!
De er ikke her. Det er en fælde.
Tid til at dø, Petrelli.
Bare lidt mere. Kom ind i sigtet.
Jeg forsøger at redde dit liv.
Kom væk herfra, han er ved...
Er du okay?
Det er bare en hudafskrabning. Han har det fint.
Hvad vil du ha', et tak?
Hvorfor gør du det her, Nathan?
Gør hvad, redder dit liv eller forsøger at redde verden?
Måske er der en bedre måde at gøre det.
Mor, det har ikke formet sig præcist som jeg ønskede det, okay?
Det er jeg klar over.
Der kører en masse forskellige dagsordninger.
Ja, alle fører til at dræbe os.
Du er klar over, at du er ansvarlig for det.
Ja, det er jeg.
Det er ude af kontrol, og det er min skyld.
Men jeg kan ordne det.
Faktisk, så jeg er den eneste der kan ordne det.
Hvorfor det? Fordi du er en af os?!
Fordi jeg er den eneste der virkelig bekymrer sig, -
- om du er i live eller ej, Pete.
Kom med mig, okay, -
- og jeg lover, at du bliver behandlet godt.
- Du må ikke gøre dette, Nathan. - Det er okay.
Mor...
Du har mit ord.
- Jeg ved, at du vil tage dig af mig. - Det vil jeg.
Fordi du elsker mig.
Pete, jeg er forsøger blot at hjælpe.
Ja.
Farvel, Nathan.
Pete!
Nej, Nathan, lad være.
Giv mig en god grund til, -
- hvorfor jeg ikke skulle gå efter ham med det samme.
Fordi spillet har ændret sig.
Jeg har set det, og du skal være klar.
Og vi har nogle vigitge nyheder for jer nu.
Rygterne siger, at den amerikanske regering, -
- for nylig, har udvidet rækkevidden for Patriot Act.
Tak, Brian.
Her til aften har vores kilder givet os, -
- nogle opsigtsvækkende optagelser taget direkte, -
- fra en unavngiven regeringsorganisation -
- lige her i Washington.
Denne video viser amerikanske borgere, -
- som er bundet og med hætter, -
- I hvad der ligner en klar overtrædelse, -
- af deres forfatningsmæssige rettigheder.
Har regeringen en hemmelig militær organisation, -
- med myndighed til at se bort fra den civile frihed?
Hvad så, skal vi bare blive her hele dagen?
Hør, fyren er en røv..
Jeg fortalte dig, forældre su...
Han dræbte min mor.
Det er jeg ked af. Det vidste jeg ikke.
Jeg har forsøgt at fortælle dig, at han er et fjols.
Har du virkelig forsøgt at fortælle mig det?
Hvordan gik det til?
Alt hvad jeg kan huske, er søde små historier, -
- om jer to på fuglekikkeri.
Du fik ham til at lyde som en freaking helgen.
Jeg ventede bare på det rigtige tidspunkt.
Hey, jeg fik en idé.
Hvorfor kører vi ikke op til Canada, -
- fordi vi er tæt på grænsen.
Vi kunne røve nogle gamle damer.
Det kommer ikke til at ske.
Hvorfor gør du det imod mig?
Fordi du er her, -
- og jeg er nødt til at udtrykke mine følelser.
Du brugte mig, som en udvej.
Jeg har nyt til dig, knægt. Der er ingen udvej.
Der er kun smerter.
Og du kan aldrig løbe væk fra det. Uanset hvad du gør, -
- uanset hvor du går hen.
Tag hjem til din mor, Luke.
Du dræber mig ikke?
Det er vist lidt i overkanten.
Hvor skal du hen?
Ud og finde min far.
Nu har jeg har set sandheden...
Nu vil jeg ha', at han skal dø.
Vent...
Hvad fanden laver du?
Du må da vide, at der er konsekvenser for dine handlinger.
Ja, men når nyhederne bliver vist, bliver i afsløret, -
- og verden vil se hvad i laver.
I jager uskyldige mennesker.
I er ikke uskyldige.
Verden har bare ikke indset, hvor farlige i er.
Men det vil de se nu. Og de vil tigge mig, -
- til jage jer og dræbe jer.
Fjenden har et ansigt, Parkman. Det er dig.
Nej, jeg ønsker ikke at skade nogen.
Virkelig?
For mig... Ser du præcis ud som en terrorist.
Hvorfor gjorde du...
Kommer du til at savne en sød fyr i dit skab?
Lidt.
Du var utrolig.
Dejligt at vide, jeg stadig har et par tricks i mit ærme.
Jeg elsker dig.
Præcis som du er.
Jeg ville ikke bytte dette liv for nogen.
Heller ikke mig.
Jeg har lavet popcorn.
Jeg tænkte at vi kunne se en film. Bare en blød kærlighedsfilm.
Det lyder perfekt.
Jeg kommer ned med det samme.
Hej, Barbie.
Dig!
Jeg fik en besked, fra en person ved navn Rebel.
CLAIRE VIL REDDE DIG.
Jeg har brug for din hjælp, Barbie.
Translation by Palle_Pirat Venligst kritisér disse tekster på danishsubscene.net